SniffPass - крошечная бесплатная утилита, просматривающая трафик, проходящий через ваш сетевой адаптер, и отображающая всех обнаруженные незашифрованные пароли. SniffPass поддерживает работу со следующими протоколами: POP3, IMAP4, SMTP, FTP и HTTP (basic authentication passwords). Имеется русский интерфейс.

Скачивать SniffPass v.1.11 оттуда (43 Кб, Freeware, Windows All). Русификацию брать тут (1 Кб).